一声嘆息

・コメディを撮り続けてきたフォン・シャオガン監督の作品の中では、かなりシリアスな、笑いがない作品。
そして、逆にそれが、今まで言葉を使った笑いをいまいち理解できなかった外国人の私にとって、彼のエンターテイメント性をより深く感じることができて、楽しい。

・フォン監督としては、コメディではないものの、大ヒットしました。2000年国内映画、興行収入第二位の成績。さすがです。

・ にもかかわらず、国内の金鶏賞にノミネートされず。監督は、「内容が低俗だから」「私が電影学院を卒業していないから」などなど、かなり息巻いたとか。

・この作品、もともと、監督が、95年準備していた脚本。その当時は、内容が不倫だから、ということで、当局の審査を通らなかったそうです。