テレビやDVDソフトは、地域によって、カラー映像信号の方式に違いがあります。
日本・北米 ： NTSC
中国・欧州 ： PAL
PAL信号のDVDソフトを、NTSC対応のテレビ・DVDプレイヤーで見ると、
画面のカラーや走査線に乱れが生じて、うまく見れません。
中国自体は、テレビ放送は、PALとなっておりますが、
DVDソフトは、PALとNTSCが混在しています。
しかし、日本は、NTSCで一本化されており、
中国大陸のPAL信号のDVDソフトは、日本では見れないことになります。
対策としては、
① PALとNTSCの切替可能な、テレビで見る
② PALとNTSCの切替可能な、DVDプレイヤーで見る
③ パソコンで、見る
しかしながら、
日本で通常市販されているテレビ・DVDプレイヤーは、切替機能がついておりません。
よって、③の、「パソコンで見る」しかないことになります。
※中国のテレビ・DVDプレイヤーは、ほとんどすべて、
PAL・NTSC切替機能がついています。
※もし、パソコンより、テレビでの鑑賞をお望みでしたら、
当店にて、現地DVDプレイヤーをご紹介いたします。まずはお問い合わせください。
◆DVD-5、DVD-9とは？
DVD-5・・・通常の画質
DVD-9・・・高画質
と覚えておいて、問題ないと思います。
具体的には、
ディスク構造の違いから来る、データ容量の違いを指します。
DVD-5・・・片面1層記録方式 （映像時間：133分、データ容量：4.7GB)
DVD-9・・・片面2層記録方式 （映像時間：180分、データ容量：8.5GB)
通常のDVDに対して、記録層を2層にすることにより、
ディスクの容量が、約2倍になり、
映像時間を増やしたり、高画質化できるようにしたものが、
DVD-9＝片面2層です。
◆中国語字幕がうまく表示されない場合
中国製DVDの字幕ですが、
①「再生中の画面から、字幕を選択する場合」と、
②「DVD再生ソフトそのものから、選択する場合」が、あります。
とくに、パソコンでご覧になる場合、
②の、再生しているソフトそのもので、字幕が出るようにしないと、
字幕が出てこない場合があります。
参考までに、再生ソフト別の、字幕設定をご紹介します。
ご参考ください。
◆「WinDVD」の場合①
コントロールパネルの、青い矢印の部分をクリックしして、
サブタイトルというところから、字幕を選択してください。
◆WinDVDの場合②
再生中に、右クリックを押して、サブタイトルから、
字幕を選んでください。
◆「Windows Media Player」の場合
画面最上部の、「再生」を選択、その中の、「キャプションと字幕」を
選択して、字幕を選んでください。
|
